Tag Archives: le verbe

Le Petit Simonin ré-illustré : « tube »

LE PETIT SIMONIN REILLUSTRATED : « TUBE »


Albert Simonin a encore frappé sur la Toilette et ses Effets !


Il semblerait que son homme de main soit une nouvelle fois l’inénarrable Jonny les bons tuyaux et que l’arme du crime soit un bic deux couleurs de calibre 1mm.


Albert Simonin striked back on La Toilette et ses Effets!


Looks like one more time, his wingman would be the hilarious Jonhy double-wee and the crime weapon a 2 colour pen, 1 caliber.




Le Petit Simonin ré-illustré : « avoine »

LE PETIT SIMONIN REILLUSTRATED : « AVOINE »

Bum a écumé les cours de récré montpelliéraines, avec pour mentors Mel Gibson et Bruce Willis. Ce qui fait de lui la personne la plus indiquée pour mettre en musique le mot « avoine ».

Il aime aussi beaucoup les animaux élégants, le graff et le skate, mais ça c’est une autre histoire.


Bum scoured most of the school’s yards in Montpellier, inspired by Mel Gibson and Bruce Willis. He is definitly the most competent guy to illustrate the french cant’s word « avoine ». He likes elegant animals, graffiti and skateboard too, but that’s an other chapter.



Copyrights : Albert Simonin, Le petit Simonin illustré. Le littré de l’argot (1957), Editions Les productions de Paris.




Le Petit Simonin ré-illustré : « rapière »

LE PETIT SIMONIN RÉ-ILLUSTRÉ : « RAPIÈRE »


Nous avons l’immense privilège de posséder un exemplaire original de la bible de l’argot français, Le Petit Simonin illustré (voir article sur Albert Simonin), et nous avons décidé, de manière totalement arbitraire et alors même que les dessins proposés étaient très bien, de faire ré-illustrer certains mots par des gens qu’on aime bien. La première édition de cette formule convoque le pape de la moustache et du marcel – deux archétypes masculins auxquels nous sommes bien entendu sensibles au plus haut point – Jonnystyle.


We have the special privilege to own an original copy of the French slang’s Bible, Le Petit Simonin Illustré (see Albert Simonin’s article), and we arbitrarly decided, to ask new illustrations to people we like. The first release features the pope of the moustache and the tank top – two masculin archetypes we love at the highest point – Jonnystyle.



Le verbe – Albert Simonin

FRENCH CANT – ALBERT SIMONIN


Albert Simonin est une icône de la deuxième moitié du XXème siècle, et accessoirement le bienfaiteur absolu de l’argot. Fasciné par le milieu et les voyous, il s’est très tôt passionné pour le pendant populaire de la langue française et l’a minutieusement mis en musique tout au long de sa vie.


Albert Simonin is a second half of XXth century’s icon, and above all the strongest benefactor of french cant. Fascinated by french « voyous », he dedicated his life to their language. 


  • MONTHLY TOP 3

  • Dupont-Aignan Gomorra SAPE belleville crystal meth Wallabees fighting spirit afro-shaolin kim jong il charmeur de style HUF bondage canon scié Sicile township clarks citror Manchester patrick swayze vincent vega soucoupe volante report Démoustication Primark Cuba batard sensible chaussette soyeuse montée des marches swims arc en ciel traders chaussures guinness le verbe wineker en dessous des normales saisonnières Supermarket pochette JO drague donegal drogue bada intox umbro hiver saloon fétichisme pédestre Ziggy Stardust Mediterrannée liberty Shane Meadows jake davis nicky larson tête de cloche dickey turtle neck carhartt gilvir la baston élégante papys hallucinés mafia clef de bras ll beans roulage de pelles Watanabe RRL winchester YSL Bowie A$AP appats Bill Murray Pigalle saab costume chatoyant dirlot Durant famille mullet caesar cut Paris usine claquettes Fila Cheveux d'ange crachin venga Al capone jockey Captain EO tortilla border Tottenham kim dotcom steven seagal souleïado Berlusconi MA-1 jacket la Manche Rockabilly Samuel L. Jackson la mise hawleywood ascension tacle punitif Wayne Rooney aération Burberry crumb steak-frite LB southbank cow-boy Escorpion Cerveza hollywood PBR mook don de soi hells kitchen Chicago polka cravategate made in USA HOWL Novö Chirurgie esthétique detroit canasson job d'été DIY coiffure élégante Guiseppe épanouissement rumba bespoke GD contrat parure élégante Fenerbahçe kent galette toastée rébellion sophnet GM rednecks il divin codino Palace Skateboard city hunter apaches persus Mcmanaman Pierre de Coubertin UK riot classe à peu de frais LTSE David Adjaye big sean Hill-side gardian journée de l'élégance tribal cow-boys justin Bieber man vs wild Orange Mecanique baston retrofuturiste Irish discount soulland Illuminati bizz liveur UPS common project mallette Dirtbag crew John Rushton pantalon taille haute consommation débarquement de style bague boss Weston Une journée en Enfer les gos Yaoundé pascal brutal futur disco dockers pli impeccable harmonica brillance chasse peche nature et tradition arnaque Birmingham Stockton WAD loi du silence Fratrie kick & rush Will Ferrell Wade Rue de lappe tube parure haut de gamme Supreme new order Walter White loubards backpack clip-on glasses kung funk débridage JCVD casual friday Albert Simonin pibe de oro SS13 Westbrook style lidl lex luthor la crise techno raciste Black Dynamite Bird tweed run hooligan chaussure de ville actualisation Mark McNairy Cramatte Timberland x Opening Ceremony cinoch AH13 baby boomers shawn stüssy Waddle jean gabin entretien d'embauche wax bazar des poilus report défilé Amadou et Mariam 50s jogging Ralph Lauren pole emploi le vieil homme et la mer shaft Coiffure Man U Galatasaray règlement de compte Turtle neck Chateau d'Eau Uniqlo haversack endimanché coup de casque Johnny Hallyday podium Lanvin Good Hood tantum Raël vierge Marie Roaccutane cylindrée Afrique FUN RADIO Ill Studio galoches the streets desert boots Filson kitano workwear NBA mitraillette verbale Adidas kudu leather orteils moulax western Istanbul dealer de sock bible pop-corn minimalisme Timberland le lycra c'est la vie racket Carnavale altruisme chemise rouge petite frappe suède Martine Rose Pusher Sean John 1997 arête aiguisée blouson de bagarre Malone le roi est mort les pauvres vs les riches pimp my shoes Chapka Normandie dwight howard Chemise hawaïenne italia' 90 turbans adolescence bonne chance rose Hill-Side x Monocle hiver 2011/ 2012 Spice Boy jean marie le peigne yakuza Steve Carell piercing costume danemark Londres Hollande three lions le dîner de cons Mod Nike collègue sympa football LL Cool J Bob Léponge fashion snapshots JO 2012 D&G blousons noirs beetlejuice Fidel Castro Boris Johnson style queue-de-cheval OM Craig Sager casual sport Sartre la peche la classe en tout coton Pincho Pingo anders borg billisme Charlie Sheen le boss draft NBA food fight Namibie RSA 90's Savile Row barbe de sage col roulé maches courtes FW12/13 Thierry Meyssan jazz Pippen Bomber IAM 1987 aw 12/13 faux col-roulé running vespa Stoops tom cruise Run-DMC tabarly avoine gazelle God save the queen le milieu Siouxsie and the Banshees Engineered Garments Michael Scott Himalaya 5E lobe 50110 riper magie Dickies hip-hop kangol Döner bling-bling This is England 86 snoopy le diable shabille en dickies board wishlists sulfateuse fashion supermarket verres fumés camou chasseur gros sabots Comme des Garçons goofy moustiques les lubies shaq nique la ferro points vitaux Printemps Eté Hixsept Angel Batista Costard manches courtes Daniel Balavoine Je suis un robot mistral whisky coca la chasse prestige méchant Barkley bijou reversible Kim Jones sur-mesure NYPD jean depara Melchior Tersen Turkey budweiser baggé délavé bacchantes Le petit simonin réillustré voyous costume XXXXL Martin Margiela manga redwing 1992 dusty mcfly habits propres frime SMIC Lineker Air Max 1 allocation chômage Dream Team whole car illustration cuir Bastille goodluck jonathan look saignant cow-boys wazza Nudie Cohn salade-tomate-oignon Bean Pole jameson boubou gros sous Miami prada futurisme Levi's chomeur de luxe gabbers Nzudie euro 96 pilosité désordonnée Cheminade pilier de bar Champions USA bague de doigt de pied oversize coup de latte Chat noir chat blanc redskull sheitan Scholes petit corps méchant bob ID cowboy Chateau rouge mexique physique chimie Bagouse country kit-carbu21 CD motocross feuilleton Nebuloni Christophe Lemaire Han Kjøbenhavn skate acne Kangol x Uniform Experiment confort Timbo baggy anaconda malt liquor AW12/13 irving schott chapeau YMC col roulé imper' Gazza la mise vestimentaire un cachou phallange cadeau édito illustré goléador FW13 paca vibram Mar humiliation vestimentaire mj white vestiaire isaac washington perfecto BDC tour de passe-passe los angeles lunettes Melenchon Bugarach Painkiller rapière Kangol x Patta acheter fraicheur Magic Johnson complotistes supermarché le magasin général puberté Puma Breaking Bad parrain DVDRIP vostfr petites coupures coupe au bol eminence soie Donna Mullin 100% Méditerranée aise My Uncle Charlie style Festival de Cannes compte en suisse carlsberg casquette la frange la plus courte du monde Mister Freedom Shibuya Cannes postman en attendant la Couronne paillettes dwyane wade Duke Black ticket bouteille Larose Paris bermuda casual DIS Magazine Timur Celikdag luc addict Filson x Levi's chapeau cuir dupontel gardians queutard E. Tautz superman Cherbourg djoco lacoste tir de mammouth mokobé Sarkozy buffalo Yuketen x Heschung arme contondante Topman Dior Homme cheminots Thunderdome ambiance à l'africaine Chuck Daly Delory Brazzaville David Zayas rue Meslay His Airness toupet Megaupload SF tokyo Kitsuné argot baroudeurs marins barbier bowling goldie Sainte-Marie de la Mer Wim Wenders mariachi kryptonite Truand 2 la Galère APC Reebok Safari Watermarked pognon Lituanie national stylisme casino communautarisme vestimentaire le petit 8 secondes plus tard Boite de nuit Machiavel Kassovitz gros bras pompes Jules Verne x Cheminade Wilson tatouage pick-up Milan FW Fall 13 rate Umit Benan Miami Vice photo keanu reeves la belle epoque semestriel de qualité Kenzo goodfellas creepers anneau streetwear Westbrook bonne humeur helkarava kim schmitz nineties la belle et ses princes slim cosplay Sikhs arme famille Adams taureau tailleur tweed wes anderson vidéo Boris johnson pub towels Congrats magazine jonnystyle Mens File wall street Italie veste à patch pot de gel lsd Mr Fancy Suit appeau femme à barbe bernard tapie grip medal hangover anthrax Spielberg rodeo soumission Umbro save the Queen la baie des Cochons entreprise Nexus VII Wrangler Couvre-chef cartier dégaine coloniale hulk muchacho cravate texane sauce blanche mexico J.W. Anderson paramount danse endiablée Zoom expedition Charlie Harper Catogan weetabix survêtement MR Adam Kimmel Al Polletino SS12 villeret santiag Hiver glacial James tatouages Lacoste Live True Grit 3D waris ahluwalia Seaman ritournelle outrage Château Bercy 113 à mes regrets tise new blue bonne ambiance bijou élégant contestataire Bruce Willis Croisette baston de rue cheveux de poussin détective gouaille Monocle Easy Rider pierre cardin 103 RCX Beatituda MJ Louis Vuitton Mac Donald's Geometrick les plus grosses couilles de france sportswear lino ventura protections chaussures moustache Schier shoes Vitry-sur-Seine Jordan cravate Woody la Haine bouzille Grand Palais JE Bum rap game le Bachelor stetson ollie chute élégante minnesota à poil entre deux rayons Gerrard Rendez-Vous casque d'or style bernard tapie England Frank Ocean Robinson bécane Opening Ceremony Nicholson Shearer NRJ coupe d'ado DSK Présidentielle tailorism Dexter Poutou alcohol Nous sommes venus en amis AP Rick Owens bien vs mal Metal Ozwald Boateng Bayrou pompes de savate implants capillaires decor C trafic handmade apocalypse Turbo Versace Florence Pitti Uomo